:05:01
Surtout pendant la saison
des amours.
:05:04
Particulièrement dangereuse.
:05:06
Et c'est la saison ?
:05:08
Pour certains.
:05:09
A quoi le voyez-vous ?
:05:12
On le voit à leur air
de chien battu !
:05:19
Et les inséparables ?
:05:21
Ne préférez-vous pas un canari ?
Nous en avons de ravissants !
:05:29
Montrez-les-moi.
:06:03
Et voilà.
:06:06
Parfait !
:06:10
Rentrez dans votre cage dorée,
Mélanie Daniels !
:06:14
Qu'avez-vous dit ?
:06:16
Je faisais un rapprochement,
Miss Daniels.
:06:18
Vous savez mon nom ?
:06:20
Un petit oiseau me l'a dit.
Au revoir, Miss Daniels.
:06:24
Attendez une minute !
:06:27
Je ne vous connais pas.
:06:28
Moi, je vous ai vue.
:06:30
- Où ?
- Au Tribunal.
:06:32
Jamais de la vie !
:06:34
Je vous y ai vue.
:06:36
Quand ?
:06:37
Cette vitrine brisée à la suite
:06:40
d'une plaisanterie douteuse !
:06:41
Je n'ai rien brisé.
:06:43
Allons donc !
Ça aurait dû vous valoir la prison.
:06:47
Vous êtes de la police ?
:06:49
J'ai le respect des lois.
:06:51
Je ne goûte pas certains gags !
:06:53
Votre histoire d'oiseaux ?
:06:55
Je suis réellement acheteur.
:06:57
Vous m'aviez reconnue ?
:06:59
En entrant.