:13:02
Mitch et la petite.
:13:03
Comment pourrais-je y aller ?
:13:07
Vous suivez la route
et vous arrivez juste devant.
:13:11
Il n'y a pas d'autre chemin ?
:13:14
Non, c'est le seul chemin.
:13:15
Je veux les surprendre.
:13:18
Sans être repérée.
:13:22
C'est une surprise !
:13:24
Louez un bateau
:13:26
et traversez la baie
en ligne droite.
:13:29
Un bateau ?
:13:32
Au restaurant.
Vous avez déjà piloté
:13:36
un hors-bord ?
:13:39
Je vous en retiens un ?
:13:43
- A quel nom ?
- Daniels.
:13:59
Pourriez-vous me dire...
:14:02
Ne quittez pas.
:14:03
Comment s'appelle la petite ?
:14:06
La petite Brenner ?
:14:08
Alice, je crois.
:14:09
Harry,
le nom de la petite Brenner ?
:14:13
- C'est Alice, hein ?
- Non, Louise.
:14:16
C'est Alice !
:14:18
Sûr ?
:14:19
Mais... pas absolument.
:14:22
Je veux être sûre.
:14:25
Encore un petit instant.
:14:28
Si c'est comme ça,
:14:30
traversez la ville jusqu'au
petit hôtel sur votre gauche.
:14:33
Puis, tournez à droite.
Compris ?
:14:37
En haut, près de l'école,
vous verrez
:14:39
une maison avec
une boîte aux lettres rouge.
:14:42
C'est là qu'habite Annie Hayworth,
l'institutrice.
:14:45
Vous lui demanderez le prénom.
:14:48
Mais vous perdez votre temps.
:14:50
C'est Alice.
:14:52
Retenez-moi le bateau
dans 20 minutes.
:14:54
Combien je vous dois
pour le téléphone ?