:44:04
Ne vous excusez pas.
Je comprends.
:44:09
C'est très gentil.
Je ne suis pas fâchée.
:44:15
Je ne peux pas, je dois rentrer
à San Francisco.
:44:21
Je ne voudrais pas faire
de peine à Cathy.
:44:28
Je vois.
:44:31
Très bien, je viendrai.
:44:38
Il m'a invitée
à la réception de Cathy.
:44:41
J'ai accepté.
:44:43
Ce sera amusant.
:44:45
J'y vais aussi pour aider.
:44:47
Tout ça ne mène à rien.
:44:50
Je vais aller dormir.
La journée a été dure.
:44:59
Mes bagages !
:45:04
C'est ravissant.
:45:06
Vous l'avez achetée ici ?
:45:09
Vous iriez à ma place ?
:45:11
A vous de juger.
:45:13
A Lydia, plutôt ?
:45:17
Oubliez Lydia.
Vous avez envie d'y aller ?
:45:22
Alors, allez-y !
:45:28
Qu'est-ce que c'est ?
:45:30
Il y a quelqu'un ?
:45:32
Qui est là ?
:45:34
Regardez !
:45:37
Pauvre bête !
:45:38
Elle se sera égarée
dans l'obscurité.
:45:41
Mais il fait clair, Annie.
:45:44
C'est la pleine lune.