1:14:04
Que ce soient des corbeaux
ou des merles,
1:14:07
si l'école a été attaquée,
c'est grave.
1:14:10
Aucune de ces espèces
ne serait assez intelligente
1:14:13
pour lancer une attaque massive.
1:14:15
Leur cervelle
n'est pas assez développée.
1:14:17
J'arrive de l'école.
1:14:19
J'ignore tout de leur cervelle,
mais...
1:14:21
Moi, je sais.
1:14:24
L'ornithologie, c'est ma passion.
1:14:28
Les oiseaux ne sont pas agressifs.
Ce sont les hommes qui...
1:14:33
Trois poulets, pommes château.
1:14:37
Pourrais-je parler à Mitch Brenner ?
1:14:39
J'attends.
1:14:41
L'humanité rend l'existence
difficile sur cette terre.
1:14:46
Si nous n'avions pas les oiseaux...
1:14:48
Vous ne comprenez pas :
l'école a été attaquée.
1:14:52
Impossible !
1:14:54
Mitch ?
1:14:55
Une chose terrible
vient d'arriver...
1:14:57
C'est la fin du monde !
1:14:59
Deux Bloody Mary !
Que s'est-il passé, au juste ?
1:15:02
Des corbeaux ont attaqué
les enfants.
1:15:04
La fin du monde !
1:15:07
"Ainsi parle le Seigneur
Aux montagnes, aux collines,
1:15:10
"Aux ravins et aux vallées,
1:15:13
"Voici : je fais venir l'épée
contre vous,
1:15:17
"Et je détruirai vos hauts-lieux."
1:15:19
Ezechiel, chapitre Vl.
1:15:21
"Malheur à ceux qui se lèvent
à l'aube
1:15:23
"pour s'enivrer."
1:15:25
Isaïe, chapitre V.
C'est la fin du monde !
1:15:29
Quelques oiseaux ne peuvent
causer la fin du monde !
1:15:32
Pas "quelques" oiseaux !
1:15:34
C'est étrange,
des corbeaux ici à cette saison.
1:15:37
Le corbeau ne migre pas,
il niche toujours au même endroit.
1:15:41
Au moment de Noël,
nous en avons compté...
1:15:44
Combien avez-vous compté
de mouettes ?
1:15:47
Quelles mouettes ?
Il y a plusieurs variétés.
1:15:50
Celles qui ont esquinté mon bateau.
1:15:52
Vous avez eu des ennuis ?
1:15:53
La semaine dernière.
1:15:55
Et samedi, la demoiselle
a reçu un coup de bec.
1:15:57
J'attends toujours mes cocktails.