1:18:00
Pas "quelques" oiseaux !
Mais des mouettes, des corbeaux...
1:18:04
Des espèces différentes
volant ensemble ?
1:18:07
C'est inconcevable.
1:18:10
S'il en était ainsi,
nous n'aurions aucune chance.
1:18:13
Comment les combattre ?
1:18:15
Ce serait impossible !
1:18:17
Vous avez raison.
1:18:18
Que se passe-t-il ?
1:18:20
On fait la guerre.
1:18:22
A qui ?
1:18:23
Aux oiseaux !
1:18:25
Vous trouvez peut-être ça drôle !
1:18:27
Mais vous épouvantez les enfants !
1:18:29
Elle dit que l'école a été attaquée.
1:18:31
Ne le croyez-vous pas ?
1:18:32
Qui a attaqué ?
1:18:33
Des oiseaux.
1:18:36
Vous restez là à discuter.
1:18:38
Vous attendez qu'ils attaquent ?
1:18:42
Mets ton manteau.
1:18:46
Rentrez chez vous
et barricadez-vous.
1:18:49
Le plus court chemin
pour San Francisco ?
1:18:51
La nationale.
1:18:52
Où la prendre ?
1:18:54
J'y vais.
Vous pourrez me suivre.
1:18:56
Partons maintenant.
1:18:58
Je n'ai pas fini mon verre.
1:19:01
Je me suis dépêché.
Où est Cathy ?
1:19:03
Avec Annie.
1:19:04
Je vous croyais
1:19:05
à l'école.
1:19:07
J'étais à la ferme de Fawcett.
1:19:09
Tué par les oiseaux !
1:19:12
On n'en est pas certain.
1:19:14
Que s'est-il passé ?
1:19:16
La police croit
à un crime crapuleux.
1:19:18
Ça serait un cambrioleur.
1:19:20
Et les oiseaux morts
sur le plancher ?
1:19:22
Ils seraient entrés
1:19:24
après l'assassinat du vieux.
1:19:25
La police était-elle
à l'école aujourd'hui ?
1:19:30
Vous venez ?
1:19:31
Vous frappez pas !
Il n'y a pas d'oiseaux en vue.
1:19:35
"Aux oiseaux
1:19:36
"Qui ne sèment ni ne récoltent,
1:19:39
"Dieu donne la pâture."
1:19:42
Rappelez-vous
1:19:43
Santa Cruz, l'an dernier.
1:19:45
La ville a été envahie de mouettes.
1:19:47
Dépêchez-vous !
1:19:49
Je me rappelle.
1:19:51
Perdues dans le brouillard,
1:19:53
elles furent attirées
vers la ville
1:19:55
par les lumières.
1:19:56
Un beau gâchis !
Elles fonçaient sur les maisons.
1:19:59
Ça fait toujours du gâchis !