The Birds
prev.
play.
mark.
next.

:16:03
- men mannen på posthuset sa
at du kjente Brenner-jenta.

:16:07
- Hun som bor i det hvite huset.
- Cathy Brenner.

:16:11
- Han sa Alice eller Lois.
- Og derfor kommer posten aldri frem.

:16:16
- Vil du ha en røyk?
- Takk.

:16:20
Skulle du snakke med Cathy
om noe bestemt?

:16:24
Egentlig ikke.
:16:30
- Er du en venn av Mitch?
- Egentlig ikke.

:16:37
Jeg har lengtet etter denne røyken,
men jeg kunne ikke rive meg løs.

:16:42
- Man blir helt avhengig av å luke.
- Det er en pen hage.

:16:47
Vel, det er jo en fritidssyssel.
Og fritid har man mye av her.

:16:52
- Blir du her lenge?
- Nei, bare et par timer.

:16:57
- Så du skal bare snakke med Cathy?
- Stort sett.

:17:02
- Unnskyld at jeg er så gåtefull.
- Det raker jo ikke meg.

:17:07
Vel, jeg må dra.
:17:09
- Tusen takk.
- Ingen årsak.

:17:16
Kjørte du kystveien fra
San Francisco? Det er en fin tur.

:17:21
- Ja, veldig.
- Var det der du traff Mitch?

:17:26
Ja.
:17:29
- Alle møter Mitch der.
- Nå er du som er gåtefull.

:17:34
Er jeg? Det er ikke med vilje.
:17:38
Egentlig er jeg som en åpen bok.
Eller rettere, en lukket.

:17:44
- Så søte de er. Hva er det?
- Dvergpapegøyer.

:17:49
- Ja vel ... Lykke til, Miss Daniels.
- Takk.

:17:55
- Kan jeg komme ut denne veien?
- Ja, bare kjør rundt.


prev.
next.