:13:00
-De två barnen?
-Ja, Mitch och lillflickan.
:13:03
-Jaha... Hur kommer jag dit?
-Vägen runt bukten går ända fram.
:13:11
-Finns det nån annan väg?
-Nej, det är den enda.
:13:15
Jag vill överraska dem.
De ska inte se mig komma.
:13:22
-Det ska bli en överraskning.
-Ni kan hyra en båt och köra över.
:13:29
-Var kan jag hyra en båt?
-Nere vid restaurangen...
:13:34
-Har ni kört båt med utombordare?
-Så klart.
:13:39
-Ska jag beställa en?
-Ja tack.
:13:43
-Hur var namnet?
-Daniels.
:13:59
-Jag undrar om ni vet...
-Ett ögonblick bara.
:14:03
-Vad heter lillflickan?
-Lillflickan? Alice, tror jag.
:14:09
-Harry, vad heter Brenners dotter?
-Lois.
:14:13
-Inte Alice?
-Lois.
:14:15
-Hon heter Alice.
-Är ni säker?
:14:19
-Inte helt säker, om ni menar det.
-Jag måste veta vad hon heter.
:14:24
Vänta lite till.
:14:27
Kör då rakt genom stan tills ni ser
ett litet hotell på vänster hand.
:14:33
-Kör höger där. Förstår ni?
-Ja.
:14:37
Efter skolan på kullen ligger det
ett litet hus med röd brevlåda.
:14:42
Där bor Annie Hayworth, vår lärare.
Fråga henne vad flickan heter.
:14:47
-Tack.
-Men hon heter garanterat Alice.
:14:51
Får jag båten om 20 minuter?
Vad kostade samtalet?
:14:56
-Det bjuder jag på.
-Tack.