:29:00
- You're lying!
- I'm not!
:29:02
The girl was just repeating
some old legend.
:29:05
I tell you I've found it.
I've heard it. I've seen it.
:29:10
- You've seen it?
- Yes.
:29:12
Where?
:29:15
- What?
- Where have you seen it?
:29:18
Many leagues to the south.
In Moorish Barbary.
:29:22
You see, we'd been running
before a storm when we ran into fog.
:29:27
And then through the mist,
we heard it.
:29:30
Booming away like a god's hammer
on a mountain of ice.
:29:35
- The bell of Byzantium.
- How did you know it was the bell?
:29:39
- How could you be sure?
- It had to be. It could be nothing else.
:29:44
- I don't believe you.
- Wait.
:29:46
- He might be telling the truth.
- No, he's a liar!
:29:49
Always has been a liar,
always will be a liar!
:29:52
That's the way it goes.
The truth, nobody ever believes me.
:29:56
But this time, Father...
:29:59
...I think you'll have to believe me.
- Why?
:30:02
A thane whose entire fortune
consists of two gold pieces...
:30:07
...must believe in the offer
of a bell of solid gold.
:30:12
- Solid gold?
- Solid gold.
:30:15
As tall as three tall men.
:30:19
- Three tall men?
- Yes.
:30:22
I swear to you by all the gods,
I'm telling the truth.
:30:26
Don't swear by the gods.
They have deserted me.
:30:29
But I know the bell exists.
I can get it for you. All I need is a ship.
:30:35
But how can a thane with only two gold
pieces find or even equip another ship?
:30:41
I can arrange all that.
:30:43
- Because of you, I have nothing left.
- Yes, you do.
:30:46
You do have something.
:30:51
- You have the finest ship in the North.
- Not that ship! That's the king's ship!
:30:57
It's your ship.
It was built by your men.