:43:02
¡No le prometo nada!
¡Lo desafío!
:43:05
¿ Otra vez?
:43:07
Dr. Bedlo.
:43:10
¡Cállese la boca!
:43:14
Yo lo conozco.
:43:16
Tiene miedo a enfrentarme
cuando estoy sobrio, ¿eh?
:43:19
¿Está sobrio?
:43:23
Lo suficiente para hacerlo pasar
por un tonto, faquir barato.
:43:27
Papá.
:43:28
Dr. Bedlo.
:43:30
Eso no lo escuché.
:43:31
Continuaremos
con nuestra conversación.
:43:34
Sí, tiene miedo,
cobarde miserable.
:43:38
Papá, en nombre de--
¡Cállate la boca!
:43:42
Sí, miedo.
:43:44
Miedo de un duelo sincero
de magia...
:43:47
viejo lamentable.
:43:49
Ya fue suficiente.
:43:51
Viejo arrugado--
:43:52
Ya fue suficiente, señor.
¿ Qué debo hacer?
:43:54
¿No puede decidirlo solo?
:44:02
Continúe.
:44:03
¡Ahora!
:44:05
Ahora veremos quién es
el maestro de todos los magos.
:44:12
¿No puede detenerlo?
:44:14
Haré lo que pueda, señor.
:44:16
Pero como ve,
parece querer vengarse.
:44:20
¡Ahora!
:44:22
Papá, no hagas esto.
:44:24
¿ Quién eres para hablarme así?
:44:26
Papá, no estás
en ninguna condición--
:44:28
¡Regresa a la mesa!
:44:29
¿ Y si te convierte
en un cuervo?
:44:32
¡Eso no es asunto tuyo!
:44:36
Ahora...
:44:54
¿se está defendiendo, cobarde?
:44:57
Tome esto.