:40:00
Let me wrap your wound.
:40:02
Go away!
:40:04
You"ll hurt me.
:40:06
Your wound-- it"s in the heart.
:40:14
I"m hungry now.
:40:27
Do you intend to stay long?
:40:29
Just for the night.
I"m going to Gersy.
:40:32
Tell everyone you meet...
:40:34
that old Gorca killed Alibeq.
:40:38
Of course, if you"d like.
:40:40
It was a great deed.
Tell us how it went.
:40:45
He"s dead.
There"s nothing to tell.
:40:47
The game is over.
:40:51
- What"s that?
- Lamb.
:40:53
No meat!
:41:01
I"m not hungry anymore.
:41:03
My bones are frozen from the cold,
and my throat feels tight.
:41:08
Somebody go and make
that cursed dog shut up!
:41:19
I told you to shut him up.
:41:22
Do you no longer
follow my orders?
:41:42
- But it"s your favorite dog, Father.
- Kill it!
:41:49
Kill it!