:50:00
Don"t you understand
it"s madness to stay here?
:50:03
There are days of terror
in store for you here.
:50:05
You can"t throw your life away.
Come away with me, Sdenka!
:50:09
No, my destiny is here.
:50:12
That"s not true.
:50:13
Your destiny is to be
happy and free...
:50:18
and loved, above all.
:50:22
Love, happiness.
:50:26
You speak of things
I can never have again.
:50:31
But they can be yours.
:50:34
You can stay with me forever,
if you wish.
:50:37
- It"s impossible.
- I love you.
:50:41
And perhaps one day,
when this nightmare is over...
:50:46
you will love me too.
:51:01
Ivan!
:51:48
Come now, Maria.
:51:55
I beg you, don"t do it.
Stab me instead.
:51:59
It"s for the peace of his soul.