:35:03
¿Por qué no habéis hecho caso
a mi hermano?
:35:07
Podría decir que estoy demasiado
cansado para continuar mi viaje...
:35:11
o que la conversación
picó mi curiosidad.
:35:14
Pero esa no sería la verdad.
:35:17
Me he quedado por ti.
:35:25
Sois muy amable, señor...
:35:27
pero si mi padre regresase
después de la medianoche...
:35:31
muy poco podríais hacer por mí...
:35:34
y estaríais en peligro.
:35:36
Debéis marcharos.
:35:38
No exageres, Sdenka. Esto no es
como para tener tanto miedo.
:35:43
Estoy seguro de que tu
padre no es un monstruo.
:35:45
¡No hagas bromas con esto!
:35:48
- No quise ofenderte.
- Lo sé. No lo entendéis.
:35:52
Dime de qué se trata
:35:55
Por favor. Tal vez pueda ayudarte.
Confía en mí, Sdenka.
:36:05
Antes de marcharse mi padre dijo...
:36:07
"Volveré en cinco días.
:36:09
Pero si regreara pasao el quinto...
:36:12
no me dejéis entrar...
:36:14
y traspasadme el corazón
con una espada...
:36:17
poruqe significará que me he
convertido en un wurdalak."
:36:22
Tu hermano dijo esa palabra,
pero no sé lo que significa.
:36:27
Si hubiérais nacido aquí...
:36:30
tendríais miedo con sólo
pronunciar ese nombre.
:36:33
Os lo explicaré.
:36:35
Los wurdalak son cadáveres
que tienen sed de sangre,...
:36:38
...la sangre de aquellos que
en vida más amaron.
:36:41
Sdenka, no es posible que creas en eso.
:36:47
Vos decís eso pero, os aseguro
que es cierto.
:36:49
Cuanto más amaron a una persona,
más desean matarla...
:36:52
para chuparle la sangre.
:36:54
Y quien muere de es modo
se convierte en wurdalak...
:36:57
hasta que alguien le traspasa
el corazón.