:06:28
The total is 72,500 yen.
:06:31
- Any policemen around?
- Why do you ask?
:06:33
Well, I've got no money.
:06:35
Don't give us that bullshit!
:06:37
Wait.
:06:38
Let's settle this peacefully
in the office.
:06:49
Stop.
:06:55
He isn't packing.
:07:08
This room is soundproof.
:07:12
One false move and they'll blow you away,
so watch your step.
:07:17
You're new.
Where are you from?
:07:19
I hear you've been
messing around on our turf.
:07:24
You got some grudge
against Nomoto Enterprises?
:07:29
Spit it out or you'll get hurt.
:07:36
I just felt like doing it.
:07:39
If it had been this lady here,
I would've been gentler.
:07:42
- Smart-ass!
- Shut your face!
:07:54
Good thing it's soundproof.
Turn around.
:07:56
- What for?
- Do as I say.