:13:01
Pretty impressive!
:13:22
Come on.
I'll show you around.
:13:26
Then on to your first job.
Let's see what you're capable of.
:13:33
This is for you.
:13:58
Hello. Good to see you.
:14:07
- He's the new hand.
- Got a name?
:14:10
Jo Mizuno, I think.
A bit of a maverick, but I hear he's good.
:14:14
A shakedown!
:14:16
- What?
- Where?
:14:17
The realtors' office.
Some guy's blackmailing them.
:14:20
What?
:14:33
The deed.
Make out a check.
:14:36
How the hell can I pay
three million yen?
:14:39
Just write it out.
:14:40
You can't threaten me.
:14:42
You can't do anything to me.
Get out!
:14:56
Okay, I'll write the check!