:18:01
ça a marché comment?
:18:05
C'est la 1ère fois
que je travaille ainsi !
:18:07
Voici l'argent.
:18:09
ça a marché exactement
comme Joe l'avait dit.
:18:14
Désormais, on est partenaires.
:18:18
Joe, j'ai vérifié tes dires.
:18:22
Tu es réglo.
:18:24
Tu es embauché.
:18:28
Voici ton avance.
:18:36
Je vais traînasser
avec toi aujourd'hui.
:18:40
Pas aujourd'hui. Je dois assister
à une messe du souvenir..
:18:46
Une messe du souvenir?
:18:49
ECOLE DE TRICOT TAKESHITA
:19:08
C'est COMME s'il était
encore vivant.
:19:11
En effet.
:19:17
Il aimait chanter, n'est-ce pas ?
:19:29
Mme Takeshita ?
:19:31
Je suis Mizuno.
Je vous présente mes condoléances.
:19:34
Merci.
:19:36
Votre mari a été si bon avec moi.
:19:40
Je suis très touchée. Entrez.
:19:56
Merci d'être venu.
:19:59
Mangez, je vous prie.