:37:05
Тане-сан, това вие ли сте?
:37:15
Доста време измина.
:37:26
Сега вие сте с този самурай
от втория етаж, нали?
:37:32
Да. Аз се промених.
Вече не съм жената която бях преди.
:37:40
Това не е вярно.
В главата ми виждам само красивата Тане.
:37:50
Не знам кое е по добре,
да виждаш или да не виждаш.
:37:57
Ти мислеше
че съм се омъжила за дърводелец, нали?
:38:02
Да, точно това си мислех.
:38:08
Доста неща станаха оттогава.
:38:14
Не е лесно да си жена в тези времена.
:38:20
Веднъж, щом загубиш доверие в мъжете,
ставаш като хвърчило с разбито сърце,
:38:28
духано от вятъра,
от един мъж на друг...
:38:37
Този се казва Танакура.
- Силния самурай?
:38:51
Той не е като другите.
Може би такава е съдбата между мъжа и жената.