:45:14
Qué haces aquí, escuchando?
Cobarde!
:45:19
- Quería oírlo de tu boca...
- Qué?
:45:24
- Me amas o no?
- Entonces, vendrás a ver a mi familia?
:45:30
- No lo harás!
- Nobu!
:45:36
Sakichi-san, déjela en paz.
Sería en vano que la siguiera ahora.
:45:59
Un estanque...
:46:06
De pequeño, yo jugaba con
barquitos en un estanque.
:46:12
Sakichi, te gusta pescar?
:46:18
Yo fuí un niño débil.
A Maki le costo criarme,
:46:23
y mi padre tuvo problemas
para hacerme heredero.
:46:28
No hay nada que hacer
si naces siendo débil.
:46:33
En negocios como el suyo,
ser banquero de juegos es una buena ocupación.
:46:38
No hay nada más fácil.
Eso, si no estuviera el territorio en pugna.
:46:46
Sakichi, si amas a Nobu,
debes pedirla.
:46:52
Cualquier cosa que vayas a decir,
siempre hay gente tratando de perturbar.
:46:59
Con o sin honor de Yakuza,
todos tienen un corazón sombrío.