:45:06
Undskyld, M Ballon.
:45:08
Jeg har vist flænset dit billardbord.
:45:14
Telefon til politiinspektør Clouseau.
:45:17
Det er til mig.
:45:27
Det er inspektør Clouseau.
:45:39
Udmærket. Hvis du bliver der,
så kommer jeg straks.
:45:45
Jeg behøver en tjeneste.
:45:48
Jeg skal møde min
assistent men har ingen bil.
:45:51
- Jeg beder Pierre køre dig.
- Glimrende.
:45:53
Så er vores spil vist slut.
Vil du stille min kø på plads?
:46:01
Få Pierre til at komme med bilen.
:46:24
Bilen er klar, monsieur.
:46:28
Du må meget undskylde, M Ballon.
:46:31
Det skal du ikke tage dig af.
Det ordner Maurice.
:46:41
Slip min ryg, din...
:46:47
Tak, monsieur.
:46:50
Den der opfandt den holder
skulle få hovedet undersøgt.
:46:56
- Vi fortsætter på et andet tidspunkt.
- Det glæder jeg mig til.