:41:01
- Buonasera, Monsieur Ballon.
- Buonasera, ispettore.
:41:04
Se non le dispiace,
vorrei farle qualche domanda.
:41:08
- Ci sono alcuni punti da chiarire.
- Ma certo. Lei gioca a biliardo?
:41:12
A volte mi è capitato di giocarci.
:41:15
Trovo che renda la conversazione
più piacevole e rilassante.
:41:20
Prenda una stecca.
:41:26
Questa dovrebbe andar bene.
:41:33
- Che strano.
- Provi con una stecca normale.
:41:36
- Questo si chiama rastrello.
- Il rastrello, certo.
:41:40
Io preferisco le stecche classiche.
:41:49
Sono davvero spiacente. Sono mortificato.
:41:54
Non importa.
Anch'io ne ho rotta qualcuna.
:41:57
Provi questa. E la mia preferita.
:42:03
Vedrà, è eccezionale per i tiri curvi.
:42:21
Aveva delle domande da farmi, ispettore?
:42:26
Speravo di poter parlare con sua moglie.
:42:29
- E fuori. L'ha mancata per poco.
- AI contrario.
:42:33
E stata lei a mancarmi per poco,
nel vialetto qui fuori.
:42:44
Monsieur Ballon,
lei non ha forse affermato
:42:50
che la sera del delitto
:42:54
era appena arrivato da Londra
con l'aereo delle 1 1?