:16:03
Toen deed iemand plotseling de deur
open. Miguel sprong op en...
:16:07
Daarna kwam ik bij toen Maurice me
met het pistool in m'n hand aantrof.
:16:14
- Er is iets wat ik niet begrijp.
- Wat begrijpt u niet?
:16:24
Ik begrijp niet wat u bedoelt
dat u het niet meer weet.
:16:30
Ik denk dat ik bewusteloos was.
:16:34
Ik heb 'n bult.
:16:36
Waar? Laat 's zien.
:16:40
Ik weet niet hoe dat kan,
maar 't doet veel pijn.
:16:43
Wat 'n heerlijk parfum.
:16:45
- Dat is badolie.
- O ja?
:16:47
Ik snap het niet.
Iemand heeft me zeker geslagen.
:16:51
u hebt een lichte hersenschudding
opgelopen.
:16:55
- Er zit crème op uw neus.
- Dat is niets.
:16:58
- Dat komt door dat ding daar.
- u bent helemaal nat. Regent het?
:17:02
Die domme chauffeur
parkeerde te dicht bij de fontein.
:17:07
u moet meteen uit die kleren.
Straks krijgt u nog 'n longontsteking.
:17:11
Dat gebeurt vast ook, maar die
dingen maken het leven zo boeiend.
:17:16
Wij agenten moeten
een heleboel dingen voor lief nemen
:17:20
die je in je privé-leven niet zou dulden.
:17:24
Laten we 'n sigaretje roken.
Daar kalmeer je van
:17:27
en dan kunnen we helderder nadenken.
:17:35
- Wat 'n heerlijk parfum.
- Nee, het is badolie.
:17:38
O ja? Nou, het is heerlijk.
:17:41
- Dank u.
- Ik ruik het nog.
:17:45
- Waar waren we?
- Bij m'n bult.
:17:49
Precies. Omdat iemand u heeft geslagen.
:17:52
- Dat vermoeden we tenminste.
- Hoe kan het anders gebeurd zijn?
:17:57
Bij de politie vermoeden we eerst,
daarna vinden we 't uit.