:22:00
Maria Gambrelli, a criada.
Excelente.
:22:03
Vou ja para ai.
Obrigado.
:22:05
Kato, vou outra vez trabalhar no caso.
:22:09
A Maria Gambrelli é linda.
Inocente.
:22:15
O treino foi bom.
Estas a melhorar.
:22:18
Cada dia estas melhor.
:22:27
Factos, Hercule.
:22:30
So os factos contam.
Sem eles,
:22:33
a ciência da investigaçäo criminal
näo passa de um jogo de adivinhas.
:22:40
Oiça-me, Hercule,
e ha-de aprender alguma coisa.
:22:43
Os factos deste caso säo:
:22:46
o corpo do condutor foi encontrado
no quarto da empregada. Facto.
:22:51
Causa da morte:
4 balas no peito. Facto.
:22:55
E foram disparadas à queima-roupa duma
Beretta .25 automatica. Facto.
:23:01
A Maria Gambrelli foi descoberta com
a arma do crime na mäo. Facto.
:23:06
A arma do crime estava registada
em nome do Morto, Miguel Ostos,
:23:11
que a tinha no guarda-luvas
do Rolls-Royce dos Ballon.
:23:15
Facto.
:23:17
Membros do pessoal doméstico
testemunharam que Miguel Ostos batia...
:23:23
Partiu-me o meu ponteiro, seu parvo.
Agora näo tenho nada com que apontar.
:23:29
Testemunharam que Miguel Ostos batia
em Maria Gambrelli com frequência.
:23:35
E por fim, temos este depoimento
do Sr. Ballon e da esposa
:23:39
e do pessoal doméstico,
todos eles com alibis perfeitos.
:23:46
Ora bem, Hercule.
Qual é a conclusäo inevitavel?
:23:51
- A Maria Gambrelli matou o condutor.
- Idiota. Impossivel.
:23:56
- Ela esta a proteger alguém.
- Como é que sabe?
:23:58
- Instinto.
- Mas os factos...