:22:04
Hello, dear.
:22:06
I'm sorry to bother you...
:22:08
...but when something
important happens...
:22:10
...I think people should swallow their
pride and do what must be done.
:22:14
That's why I've called you,
and for no other reason.
:22:17
Well, Teresa, that's very nice of you.
:22:19
You apparently told your office
you were coming home.
:22:23
Yeah, I did... I was, but... But I...
:22:27
Well, it doesn't matter.
:22:28
But they've called three times,
I thought it must be important.
:22:32
That's the only reason
I've called you.
:22:36
Thank you. I'm very grateful, dear.
:22:40
How are you feeling? Any better?
:22:43
It doesn't matter.
:22:45
I don't want to keep you from your
work with discussions of my health.
:22:50
You better call your office now.
:22:52
Goodbye.
:23:03
Why did that fool, Zaganar,
call there in the first place?
:23:15
This is Captain Vinolas.
Get me Lieutenant Zaganar.
:23:22
- Yes, captain?
- Why did you call my home?
:23:25
I'm terribly sorry, captain, but there's
a new man on the switchboard.
:23:29
I hope it didn't cause you
any inconvenience.
:23:33
What did you want?
:23:34
We made a routine check
on Manuel Artiguez's mother.
:23:36
- What about her?
- We found that she's seriously ill.
:23:40
- How seriously?
- She's not expected to recover, sir.
:23:44
I'll be there in five minutes.
:23:47
What is it, darling?
:23:49
Manuel Artiguez. His mother's sick,
not expected to live.
:23:53
- Does that mean he'll be coming here?
- I think so.
:23:55
If his mother is sick,
isn't it a point of honor?
:23:59
You'll get him this time.
You'll be ready for him.