:13:04
Hvem er ude efter os i øjeblikket?
Slet ingen?
:13:10
Jeg bryder mig ikke
om det her, Fred.
:13:14
Godt, slå på tråden
til Elmo og Charlie, -
:13:18
- gå i alarmberedskab
og hold jer klar.
:13:22
- Hvad nu?
- lkke noget.
:13:25
- Hvor er mine underbukser?
- På gulvet. Hvad skal du?
:13:31
Jeg lunter lige hen
i operationsrummet.
:13:35
- Den er tre om natten.
- Luftvåbenet sover aldrig.
:13:39
Buck, skat.
Jeg er heller ikke træt.
:13:45
Jeg kender det godt, skat.
:13:48
Nu skal du høre, hvad du gør.
Begynd nedtællingen, -
:13:53
- så er gamle Buckie tilbage,
før du når at sige "fyr".
:13:59
Kommunisten regner ikke med
menneskeliv, end ikke sit eget.
:14:03
Derfor vil jeg gerne understrege,
at I skal være yderst agtpågivende.
:14:10
Fjenden kan optræde alene
eller i flok.
:14:15
Han kan optræde i vores uniform.
:14:18
Uanset hvad, så skal han stoppes.
Han må ikke trænge ind på basen.
:14:24
Jeg giver jer tre enkle regler.
:14:28
For det første skal I ikke stole
på nogen uanset uniform og rang, -
:14:33
- medmindre det er en, I kender.
For det andet...
:14:36
Skyd på alt, der nærmer sig vore
forsvarsværker. For det tredje...
:14:43
Er I i tvivl, så skyd først
og stil spørgsmål bagefter.
:14:48
Hellere et par ulykkestilfælde -
:14:51
- end miste hele basen
på grund af uforsigtighed.
:14:55
Enhver afvigelse fra disse regler
skal komme fra mig personligt.