:13:04
Qu'est-ce qu'on a comme menaces?
Rien du tout?
:13:10
Je n'aime pas ça, Fred.
:13:14
D'accord, tu passes un coup de fil
à Elmo et Charlie, -
:13:18
- tu fous tout en Alerte Générale
et tu attends.
:13:22
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Rien...
:13:25
- Où est mon caleçon?
- Par terre. Où vas-tu?
:13:29
Nulle part...
:13:31
Je vais juste aller faire un tour
en salle de guerre...
:13:35
- ll est 3h00 du matin!
- L'armée de l'air ne dort jamais.
:13:39
Buck, chéri...
Je n'ai pas sommeil, moi non plus.
:13:45
Je connais le problème, bébé.
:13:48
Tu sais ce que tu vas faire?
Tu vas commencer à compter, -
:13:53
- et ton vieux Buckie sera rentré
avant que tu ne dises: "Mise à feu".
:13:59
Les cocos se foutent pas mal
des vies humaines, même des leurs.
:14:03
Je veux donc que vous fassiez
preuve d'une extrême vigilance.
:14:10
L 'ennemi peut arriver
individuellement ou en force.
:14:15
Il peut arriver dans notre uniforme.
:14:18
Peu importe. Nous devons l'arrêter.
Il ne doit pas entrer ici.
:14:24
Je vais vous donner
trois règles très simples.
:14:28
Règle 1 : Ne se fier à personne.
Peu importe l'uniforme ou le rang, -
:14:33
- sa uf si vous le connaissez.
Règle 2...
:14:36
Qu iconq ue approche le pé ri mètre
sera abattu. Règ le 3...
:14:43
Si vous doutez, tirez d'abord
et posez les questions après.
:14:48
Mieux vaut quelques
pertes accidentelles -
:14:51
- que de perdre toute la base
par insouciance.
:14:55
T oute modification de ces règles
doit venir de moi personnellement.