:48:04
- Pourquoi construiriez-vous ça?
- Les coûts étaient trop élevés.
:48:10
La course à l'armement,
à l'espace, à la paix...
:48:14
Notre peuple réclamait du nylon
et des machines à laver.
:48:19
Ce projet constituait une partie
infime du budget de la Défense.
:48:25
Quand nous avons appris vos projets,
nous avons eu peur d'être en retard.
:48:31
- Je n'ai jamais approuvé ça.
- Notre source? Le New York Times!
:48:37
Dr. Folamour,
avons-nous un tel projet?
:48:41
Un moment, s'il vous plaît,
M. le Président.
:48:46
En vertu de mon autorité -
:48:49
- en tant que directeur
de la recherche sur les armes, -
:48:53
- j'ai commandé, l'an dernier,
une étude sur ce projet.
:48:57
Suite aux découvertes
de la compagnie Bland Corporation, -
:49:03
- j'en ai conclu que ce n'était pas
une dissuasion efficace, -
:49:08
- pour des raisons
parfaitement évidentes.
:49:12
ll est donc possible
de faire un tel engin?
:49:19
La technologie requise
est facilement dans les moyens -
:49:24
- de la plus petite
des puissances nucléaires.
:49:28
ll suffit d'avoir le courage
de le faire.
:49:33
Comment est-ce possible qu'il soit
impossible de la désamorcer?
:49:39
Ce n'est pas seulement possible,
c'est essentiel.
:49:45
C'est le principe même
de cette machine.
:49:49
La dissuasion, c'est l'art de
produire dans l'esprit de l'ennemi -
:49:54
- la peur d'attaquer.
:49:57
En raison du processus automatisé
de prise de décision -