:56:05
- Pas le moindre problème.
- As-tu été prisonnier de guerre?
:56:09
Le temps nous est compté... Quoi?
:56:14
- As-tu été prisonnier de guerre?
- Oui, je l'ai été.
:56:18
- lls t'ont torturé?
- Oui, ils m'ont torturé.
:56:22
J'ai été torturé par les Japonais.
Pas du joli.
:56:26
- Que s'est-il passé?
- Ce n'est pas facile d'en parler.
:56:32
En fait, ils m'ont mis
sur la voie ferrée de Rangoon.
:56:37
Je posais des rails
pour les teuf-teufs japonais.
:56:41
Quand ils t'ont torturé,
tu as parlé?
:56:46
Non...
:56:49
Je ne pense pas qu'ils voulaient
me faire parler.
:56:52
lls voulaient juste s'amuser un peu.
:56:55
Et ils font de si beaux
appareils photos...
:57:00
Ces clowns dehors vont m'en faire
baver, pour que je donne le code.
:57:08
Tu n'as peut-être pas tort, là.
:57:12
- Supporterai-je la torture?
- On ne peut jamais savoir.
:57:19
Je te conseille de me donner le code
maintenant, -
:57:23
- et s'ils essaient de nous avoir,
on se battra ensemble.
:57:29
T oi avec ta mitraillette
et moi à m'occuper des munitions.
:57:35
En fait, je crois qu'il y a une vie,
après celle-ci.
:57:42
Je devrai rendre compte de mes actes...
et je crois que je pourrai.
:57:49
Mais bien sûr que tu pourras.
:57:52
Moi aussi je suis croyant, Jack.
Je crois à toutes ces choses-là.
:57:58
Tu as fait tomber ta mitrailleuse.
Attends, je m'occupe de ça.