:55:18
- Os meus homens querem render-se.
- Ora aí tem.
:55:22
Ouça, enquanto ainda há tempo,
vamos fazer regressar o grupo...
:55:29
AqueIes homens eram
como meus fiIhos. E desiIudiram-me.
:55:35
Não, Jack, nem pensar. Estou certo
que todos deram o seu meIhor.
:55:40
Estou certo que todos morreram
a pensar em si...Jack.
:55:44
É capaz de ter havido aIguma
crítica. Nunca se tem a certeza.
:55:49
Mas oIhe bem para mim.
Acha-me veIho e doente?
:55:55
Eu bebo muita água.
Considero-me um homem de água.
:55:59
Juro-Ihe que não se passa nada
com os meus fIuidos corporais.
:56:05
- Nada de nada.
- Já foi prisioneiro de guerra?
:56:09
O tempo começa a... O quê?
:56:14
- Já foi prisioneiro de guerra?
- Fui sim.
:56:18
- E torturam-no?
- Sim.
:56:22
Fui torturado peIos japoneses.
Não é uma coisa muito bonita.
:56:26
- Que se passou?
- É difíciI pensar nisso agora.
:56:32
O que se passou foi
que me apanharam em Rangoon.
:56:37
Eu estava a montar as Iinhas férreas
para os pouca-terra japoneses.
:56:41
Quando o torturaram,
faIou?
:56:46
Não...
:56:49
Acho
que nem queriam que eu faIasse.
:56:52
EIes estavam só a divertir-se.
:56:55
É estranho que façam
máquinas fotográficas tão boas.