:51:03
Un moment, vã rog,
domnule Preºedinte.
:51:08
Prin autoritatea care mi-a fost încredinþatã...
:51:12
...ca director al departamentului de cercetare
ºi dezvoltare a armamentului...
:51:16
...am încredinþat anul trecut
un studiu pe acesatã temã...
:51:20
...corporaþiei Bland.
:51:23
Pe baza a ceea ce a reieºit din raport...
:51:26
...concluzia mea a fost cã acesatã idee
nu este o soluþie practicã...
:51:32
...din motive care sunt evidente
în acest moment.
:51:35
Vrei sã spui cã este posibil
ca ei sã fi construit aºa ceva?
:51:43
Domnule Preºedinte, tehnologia necesarã
este foarte uºor la îndemana...
:51:48
...chiar ºi celei mai slabe puteri nucleare.
:51:52
Trebuie doar sã vrei sã o faci.
:51:57
Dar cum este posibil ca aceastã chestie
sã se armeze automat...
:52:01
...ºi în acelaºi timp
sã nu poatã fi dezarmatã?
:52:04
Domnule Preºedinte,
nu numai cã este posibil...
:52:08
...dar este ºi esenþial.
:52:10
ªtiþi, chiar asta ºi este ideea
acestui dispozitiv.
:52:14
Ameninþarea este arta de a produce
în mintea inamicului...
:52:20
...teama de a ataca.
:52:22
ªi astfel, datoritã procesului automat
ºi irevocabil al luãrii deciziei ...
:52:27
...care nu mai presupune amestecul oamenilor...
:52:31
...dispozitivul distrugãtor este înspãimantãtor...
:52:35
...simplu de înþeles...
:52:38
...complet credibil
ºi convingãtor.
:52:41
Aº fi dorit sã avem unul dintre
dipozitivele lor apocaliptice.
:52:45
Dar asta este fantastic, Strangelove.
Cum de se poate arma automat?
:52:48
Este foarte simplu.
:52:52
Când vrei doar sã îngropi bombele...
:52:56
...nu existã limitã în ceea ce priveºte mãrimea.
:52:58
Dupã aceea, bombele sunt conectate...