:00:03
КОНТРОЛНА ЗОНА
:00:04
На живо от Си Би Ес
предава Уолтър Кронкайт.
:00:10
Дами и господа, ще присъствате
на специална премиера.
:00:14
Тази вечер телевизията
прави една огромна крачка.
:00:17
През следващите два часа
:00:18
ще видите първия
пълнометражен филм,
:00:22
който ще се излъчи директно
по Си Би Ес за 39 години.
:00:27
Филмът Контролна Зона
:00:29
е направен по известния роман на
Юджийн Бърдик и Харви Уийлър
:00:34
и е адаптиран за екрана
от Уолтър Бърнстийн.
:00:37
Гледате Си Би Ес.
:00:39
Часовниците са върнати назад,
историята започва след минута.
:00:48
КОНТРОЛНА ЗОНА
:00:58
ПЪРВА ЧАСТ
:01:06
УАЙТ ПЛЕЙНС, НЮ ЙОРК - 6:00
:01:24
Колко е часът?
:01:31
Рано е още.
:01:37
Секретарят ще води
:01:41
някакви учени
да ни изнасят лекции.
:01:44
С влака ли ще ходиш?
:01:47
Ще летя дотам.
:01:51
Ще се върна за вечеря.
:01:53
Това ще е много хубаво.
:01:56
Ще заведа децата в Манхатън.
:01:58
Ще гледаме
Моята прекрасна лейди.