:18:00
J'ai jamais piloté de B-1 7,
seulement un B-24.
:18:05
Le 24 était un bon avion.
:18:07
C'est toi qui pilotais,
et pas l'inverse, comme aujourd'hui.
:18:11
Le Vindicator, tu le pilotes, Grady.
:18:14
Nous sommes les derniers, Flynn.
Te fais pas d'illusion.
:18:16
- Les prochains avions feront sans nous.
- Et tu seras trop vieux.
:18:21
Après nous, les machines.
C'est déjà le cas.
:18:25
Regarde ces mômes.
:18:29
Tu te souviens des équipages des 24 ?
:18:32
DesJuifs, des Italiens, de tout.
:18:34
Tu pouvais les différencier.
C'étaient des humains.
:18:36
Ces mômes-- Tu les ouvres,
ils fonctionnent sur des transistors.
:18:40
- Ce sont de bons gars.
- Oui.
:18:43
Tu sais qu'ils font bien leur boulot,
sans les connaître. Comment peux-tu ?
:18:47
A chaque vol,
l'équipage est différent.
:18:50
C'est le règlement, Grady.
:18:52
Ça élimine le côté personnel.
:18:54
Tout est plus compliqué de nosjours.
:18:57
Le temps de réaction est plus rapide.
:18:59
On ne peut plus compter sur les gens.
:19:03
Tu comptes sur qui ?
:19:06
Très bien, Messieurs.
Le ciel vous attend.
:19:12
Tu sais quoi, Billy ?
:19:15
J'aime le côté personnel.
:19:49
Ce sont des bombardiers Vindicator
de l'armée de l'air...
:19:51
en patrouille de routine.
:19:53
Chacun transporte 4 missiles
Bloodhound air-air...
:19:56
armés de têtes nucléaires.
:19:58
Leur fonction :
attaquer les avions ennemis.