:21:04
''Plan rapproché--''
:21:06
Ce sont les fusées
à 500 km de distance.
:21:10
-Je suis impressionné.
- On va améliorer la définition.
:21:13
On verra les gens,
pas seulement les machines.
:21:15
On verra les cheveux sur leur tête.
:21:18
-Ils doivent nous faire la même chose.
-C'est ce que vous allez voir.
:21:22
Regardons les sous-marins russes
dans le Pacifique.
:21:25
Voici la côte ouest des USA,
lesîl es Hawaii...
:21:28
et voilà les sous-marins.
:21:29
- Aussi près que ça ?
- Il y en a un à 80 km de San Francisco.
:21:34
Dans les eaux internationales.
Rien à faire, saufsurveiller.
:21:37
C'est trop proche.
Qu'est-ce qu'il fait ?
:21:40
Il nous espionne, comme nous.
:21:43
Il est armé ?
:21:46
''Sous-marin soviétique Kronstadt''
:21:53
''Lance-torpilles à tête nucléaire''
:21:58
''Submergé à 300 mètres''
:22:00
Nos instruments sont si bons,
qu'ils font la différence...
:22:04
entre une baleine qui pète
et le sous-marin qui vide ses cuves.
:22:08
Sans doute aucun, mon général.
On s'est payé ce qu'il y a de mieux.
:22:14
- Nous sommes fiers de nous.
-J'espère bien, Colonel.
:22:17
- L'argent est bien dépensé.
-Je n'en doute pas.
:22:21
Mais inutile de m'enjôler.
:22:23
Ma commission ne répartit pas
les budgets...
:22:25
mais contrôle
comment ils sont dépensés.
:22:28
Vous voyez le résultat.
Impressionnant, n'est-ce pas ?
:22:33
A dire vrai, ces machines
me font peur.
:22:36
Je n'aime pas l'idée
quej'enlève mon chapeau...
:22:38
et quelqu'un là-haut
sait queje perds mes cheveux.
:22:41
J'espère que ces machines
ne prennent pas d'initiatives.
:22:44
Je comprends,
mais c'est un risque à prendre.
:22:47
Mais devons-nous prendre ce risque ?
:22:49
Qui a voté le pouvoir
de choisir cette méthode ?
:22:53
Je suis le seul élu ici.
:22:55
Personne ne m'a donné ce pouvoir.
:22:56
C'est la nature de la technologie.
:22:58
Les machines sont conçues
pour répondre à des situations.