:04:00
Latitude 37 degrés, 8 minutes
et 10 secondes...
:04:04
- Alors, Stuart?
- Les chiffres arrivent.
:04:07
UN One à Only Child sur HF.
UN One à Only Child.
:04:11
Vous me recevez bien?
:04:14
- Rice sur UHF. Vous me recevez?
- Cinq sur cinq.
:04:18
- L'atterrissage s'est bien passé?
- On est entiers.
:04:21
Les conditions sont O.K.
Les chercheurs descendent.
:04:25
Le Sergent Martin va sortir.
Je vous passe Nevsky.
:04:32
- Prêt?
- Paré, monsieur.
:04:36
Reçu, Only Child.
Position enregistrée.
:04:40
- On vous reçoit 5 sur 5.
- Verrouillez.
:04:44
Vos appareils sont opérationnels.
:04:49
Comment est le paysage?
:04:54
Décontamination.
:05:00
L'intervalle est de 13 plus 10.
:05:06
Ca y est, Rice.
:05:08
- Le grand moment.
- Déverrouillez le sas.
:05:44
Le Sergent Andrew Martin,
ce fermier de l'Indiana...
:05:48
est le 1er homme à poser
le pied sur la lune.