:23:04
me le dire?
:23:08
Je vais vous le dire.
:23:09
Je vais vous expliquer.
Tout vous expliquer.
:23:15
Vous savez qu'on peut utiliser
des écrans comme celui-ci...
:23:19
pour arrêter la lumière et la chaleur.
:23:22
De même, on peut...
:23:24
isoler les ondes de Marconi
avec du plomb.
:23:27
- Mais rien n'isole de la gravité.
- Ah, oui! L'attraction de la terre.
:23:32
- Ce qui nous maintient au sol.
- Exactement.
:23:37
Mes expériences portent sur...
:23:39
une sorte d'enduit métallique...
:23:42
qui permettra d'isoler de la gravité.
:23:47
- Un enduit?
- Un enduit.
:23:49
Vous l'appliquez sur les choses?
:23:51
Oui, si on veut. Oui.
:23:54
- Sur cette chaise, par exemple?
- Oui, par exemple.
:23:58
- Je peux?
- Oui, je vais vous montrer.
:24:07
Ca prend effet...
:24:08
quand...
:24:10
la couche durcit.
:24:13
- C'est tout?
- C'est tout.
:24:15
Je vois.
:24:25
Vous voulez dire...
:24:28
que cette chaise va perdre son poids?
:24:31
Oui. Il va d'ailleurs falloir
l'empêcher de s'envoler.
:24:35
- Vraiment?
- Oui.
:24:37
- Je vais m'asseoir dessus.
- Attention...
:24:39
- Pour le cottage...
- Elle va partir.
:24:42
- Katherine ne peut...
- Attention!
:24:47
Gibbs, l'échelle!
:24:49
C'est fantastique!
:24:51
C'est vraiment incroyable!
:24:54
- Ca va changer le monde!
- Je vous avais prévenu!
:24:58
Une révolution dans les transports,
les déplacements...