:30:00
Quoi? La lune?
:30:02
Dans les 400 000 km.
Environ 400 000...
:30:08
Veuillez excuser tout ce désordre.
:30:11
Il faut que je mette de l'ordre.
:30:13
Seigneur! C'est bien trop chaud.
:30:18
Ca évacue les gaz de la fournaise.
Je vous expliquerai.
:30:41
Ca va! Ca va!
C'est un ami! Un ami...
:30:46
Mes oies de garde.
Moins dangereuses que des chiens.
:30:50
Voici Gwendoline et Aristotle.
:30:52
- Il fait chaud!
- 51 degrés!
:30:54
- Non?
- Si! Venez!
:30:57
Dégagez! Dégagez...
:31:14
La sphère.
:31:17
- Vous l'avez construite.
- Oui.
:31:23
Ca a pris du temps, vous savez.
Des années. Des années...
:31:28
Et la voilà. La sphère...
:31:31
La coque est double.
L'intérieur est terminé.
:31:34
Il y a des volets à l'extérieur
et des tampons de chemin de fer.
:31:39
Les volets seront couverts
de cavorite.
:31:42
Fermés, ils isoleront
de la force de gravité.
:31:47
Oui, c'est ça. C'est très bien!
:31:50
En fermant et en ouvrant les volets
on coupe la gravité de la Terre...
:31:55
- la lune ou un autre corps céleste.
- L'espace.
:31:59
Vous êtes sérieux.