:37:12
Madame!
:37:20
Il faut garder les portes fermées
ou l'expérience échouera!
:37:25
Regardez. C'est tombé à 43 degrés!
:37:30
Qu'avez-vous donc là?
:37:35
Quelques choses utiles pour Arnold.
Ne lui dites rien.
:37:40
Quelques effets personnels.
:37:41
- Personnels... Comme un fusil!
- Au cas où.
:37:45
- On ne sait jamais.
- Et ces animaux?
:37:49
J'ai aussi de la nourriture fraîche.
Les conserves sont mauvaises.
:37:53
Et vous les avez nourris?
J'ai prévu un sac de grain.
:37:58
Non, désolé. La place manque.
:38:00
Il va falloir laisser ça...
:38:03
La température!
:38:07
Oh, Seigneur!
:38:09
Des poules, du gin, un fusil...
Quoi encore?
:38:16
Ne sortez pas si vite d'une pièce
aussi chauffée.
:38:20
Vous allez vous enrhumer!
:38:22
Fermez ces portes, nom d'une pipe!
:38:38
Donnez-moi ça. La température
de la serre a énormément baissé.
:38:43
- C'est impossible!
- Kate traîne tout le temps par-ici!
:38:46
- Toujours à ouvrir les portes!
- Elle est encore là?
:38:50
Bien sûr!
Dites-lui de rentrer! Dites-le-lui!
:38:59
Et Bedford, faites vite!
Nous partons dans une heure.