:21:02
Si quita la parte de arriba,
encontrará la munición dentro.
:21:07
De este lado,
se arroja un cuchillo.
:21:10
Presione este botón de aquí,
y ahí sale.
:21:14
Dentro del portafolios,
encontrará un rifle de francotirador AR7 plegable.
:21:19
calibre 25,
con mira telescópica infrarroja.
:21:26
Si quita estas trabas,
dentro hay 50 soberanos de oro.
:21:30
25 de cada lado.
:21:33
Ahora,
mire con cuidado.
:21:34
Un frasco normal de talco.
:21:37
Dentro,
gas lacrimógeno.
:21:39
Se coloca dentro del portafolios
contra este lado de aquí, así.
:21:43
Está magnetizado,
para que no se caiga.
:21:45
Cierre el portafolios.
:21:47
Normalmente,
para abrir un portafolios así,
:21:49
usted mueve las
trabas hacia un lado.
:21:51
Si lo hace, el cartucho explotará...
en su cara.
:21:55
Para evitar que explote,
:21:57
gire las trabas horizontalmente.
:22:01
Así. Luego...
abra normalmente.
:22:05
Ahora pruebe usted.
:22:09
- Gire las trabas... de esa forma.
- Así es.
:22:14
Y abra normalmente.
:22:17
- Lo entendió?
- Sí, creo que sí.
:22:19
- Eso es todo, señor?
- Sì, muchas gracias.
:22:22
Es un regalito de
navidad desagradable.
:22:25
Pero no creo que lo precise en
esta misión.
:22:28
Como siempre, llévelo con usted.
Buena suerte, 007.
:22:31
Gracias, señor.
:22:36
Una vez más en acción,
queridos amigos.
:22:39
Y un billete de avión. Hombre de suerte.
Yo nunca fui a Estambul.
:22:44
- Nunca has estado en Estanbul?
- No.
:22:46
La luz de luna en el Bósforo
es irresistible?
:22:50
Quizás debería hacer que
me lleves ahí algún día.
:22:53
He probado de todo.
:22:55
Querida Moneypenny, tú sabes
que nunca miré a otra mujer.
:22:59
Oh, en serio,
James?