:59:01
Halkan, de világosan
válaszolj a kérdéseimre.
:59:06
Mekkora a gép?
:59:09
Akkora, mint egy... írógép.
:59:13
Súlya?
:59:14
Úgy tíz kiló. Barna tokban.
:59:18
Barna, mint a szemeid.
:59:20
Összpontosíts a m?szaki adatokra!
:59:21
Önkalibráló, vagy kézi?
:59:26
Mindkett?, beépített
kompenzátorral. James,
:59:30
- igazán jó lenne, ha...
- Nem most.
:59:33
Beszélj a filmfelvev?be.
:59:35
- Hány kulcsa van?
- Szimbólum- vagy kódkulcs?
:59:38
Mindkett?.
:59:40
24 szimbólum, 16 kódkulcs.
:59:43
Beteszik egy nyílásba, s az üzenet
egy papírtekercsbenjön ki
:59:47
egy másik nyílásból,
a másik oldalon. A mechanizmus...
:59:50
Ó, James, állandóan szeretkezni
fogsz majd velem Angliába?
:59:54
Éjjel-nappal. Folytasd a mechanizmust.
:59:57
Na persze, a mechanizmus.
:59:59
Egyszer láttam a belsejét,
amikorjavították.
1:00:03
Volt benne egy csomó perforált
lemez, azt hiszem, rézlemezek,
1:00:07
meg egy kis lámpa...
1:00:09
Duska, mondd meg az igazat.
1:00:11
Vagyok annyira izgató,
mint azok a nyugati lányok?
1:00:13
Amikor egyszer M-mel Tokióban voltam,
érdekes megtapasztalásunk volt.
1:00:17
Köszönöm, Miss Moneypenny.
1:00:25
Kés?bb, kés?bb.
1:00:27
Azok a rézlemezek és a lámpa...
1:00:30
Igen, a lámpa, a lámpa.
James, jöjj közelebb.
1:00:33
Súgni akarok valamit.
1:00:35
Folytasd. Nem, nem azt,
hanem a mechanizmust!
1:00:39
Miss Moneypenny, mivel
biztos, hogy hallgatózik,
1:00:41
talán feladhatna egy sürgönyt? A szöveg,
1:00:43
"Az árú valódinak t?nik, stop.
Folytatni az üzletet. Aláírás, M."
1:00:50
Most már csak az van hátra, hogy
megmondjam a lánynak a dátumot.
1:00:53
- Tizenharmadika?
- Tizennegyedike.