:16:00
Ik was verliefd.
:16:02
En als je dat niet was?
:16:06
Ik denk dat dat van de man zou afhangen.
:16:10
Verstandig antwoord.
:16:11
- Deze man bijvoorbeeld?
- Dat kan ik niet zeggen.
:16:16
Als hij aardig was, en kulturny...
:16:18
Korporaal, ik heb je voor 'n zeer
belangrijke opdracht uitgekozen.
:16:23
Het doel is om de vijand
onjuiste informatie te geven.
:16:26
Als je het met succes doet,
krijg je promotie.
:16:29
Van nu af aan doe je alles wat hij zegt.
:16:33
En als ik weiger?
:16:35
Dan kom je hier niet levend vandaan.
:16:41
- Ik zal uw bevelen opvolgen.
- Goed. Hier zijn je instructies.
:16:45
Je doet bij mij verslag. De veiligheidsman
van 't consulaat mag het niet weten.
:16:50
- Dit is veel hoger dan zijn rang.
- Ik zeg niets.
:16:54
Als je dat wel doet,
word je doodgeschoten.
:16:57
Kom kom, meisje.
:17:00
Je hebt veel geluk dat je gekozen bent
voor zo'n eenvoudige heerlijke plicht.
:17:06
Een echt liefdeswerk.
:17:10
Zoals we zeggen.
:17:19
- Wat 'n prachtsport.
- Wat zei je daar?
:17:22
Wat 'n prachtsport, dit punteren.
:17:26
Daar ben ik 't helemaal mee eens.
:17:28
Daar geef ik misschien zelfs golf voor op.
:17:31
Echt?
:17:34
Nog niet.
:17:37
Een souvenir
van 'n andere jaloerse vrouw?
:17:40
Ja. Maar daarna heb ik nooit meer
een vrouw de rug toegekeerd.
:17:49
- Neem me niet kwalijk.
- Wat?
:17:55
- Geef mijn overhemd 's.
- Wat gebeurt er?
:17:58
- Ik moet iemand opbellen.
- Maar we hebben nog niet gegeten.