:45:00
Yes, l might as well enjoy it
as long as it lasts.
:45:06
Not long. Gabriel already knows
we are parting ways.
:45:16
-Then you told him?
-Yes.
:45:20
Each of us will go his own way.
:45:23
Let me begin by saying goodbye.
:45:28
-Goodbye Kanning.
-Goodbye Lidman.
:45:36
lt'll be a long time before
we see each other again.
:45:39
Yes, l suppose it will.
:45:43
Goodbye, Gertrud.
:45:49
Goodbye, Gabriel.
:46:17
Goodnight, Gustav.
:46:20
l'll go to bed now, l'm tired.
:46:22
Gertrud, l've thought it over.
:46:28
l believe l've found a solution,
but answer me first.
:46:34
Did it happen? What we
discussed yesterday?
:46:39
-You know it did.
-Yes, l know.
:46:46
But Gertrud, you must not
leave me.
:46:50
Stay with me.
:46:54
You can have your new love -
since it means so much to you.