:23:01
Signál je
:23:03
tady na palubní desce.
:23:07
Audiovizuál, rozsah 150 mil.
:23:10
Dùmyslné, a také uiteèné.
:23:12
Dovoluje jednomu zastavit
na jedné z rychlých N silnic.
:23:15
Jestì to nebylo plnì zdokonaleno
po letech trpìlivých výzkumù,
:23:18
výhradnì pro tento úèel, 007.
:23:22
A abych nezapomnìl, byli bychom vdìèni za jeho
vrácení, spolu s dalím vaím vybavením.
:23:26
Neporuený, alespoò jednou,
kdy se vrátíte z bojitì.
:23:29
Budete pøekvapen jak se tam venku na bojiti
hned opotøebuje a odøe.
:23:33
- Nìco dalího?
- Nechtìl bych vás zdrovat déle ne hodinu,
:23:36
jestli mi vìnujete
vai plnou pozornost.
:23:39
Namontovali jsme
pár zajímavých úprav.
:23:41
Vidíte tady tu opìrku?
:23:45
Teï, otevøete vrek a uvnitø jsou
vae obranné mechanické ovladaèe.
:23:49
Koouøová clona. Olejová skvrna.
:23:51
Zadní neprùstøelná stìna.
:23:53
A levé a pravé
kulomety v blatníku.
:23:56
Tak, za tohle jsem obzvlátì nadený.
Vidíte tu øadící páku?
:24:00
Teï, jestlie sundáte vrek,
:24:02
najdete malé èervené tlaèítko.
:24:05
- Cokoliv udìláte, nesahejte na nìj.
- A proè ne?
:24:08
Protoe uvolníte
tuhle èást støechy
:24:11
a zpùsobíte výstøel
spolujezdcova odpalovacího sedadla.
:24:15
Odpalovací sedadlo? ertujete!
:24:17
Já nikdy o své práci nevtipkuji, 007.
:24:25
- Pøipraven, Blackingu?
- Ano, pane.
:24:27
Zaskoèí starý èlen, pane.
Má stejný handicap jako vá.
:24:30
- Byl bych rád, kdyby jste si zahrál radi s ním.
- Kde je?
:24:33
- Pane Bond.
- Ano?
:24:36
Tohle je pan Goldfinger.
:24:41
- Jak se máte?
- Dobøe, a vy?
:24:45
- Mùete odejít. První jamka je jasná.
- Dobøe.
:24:48
- Hawker vám bude dìlat caddyho, pane Bond.
- To bude bájeèné.
:24:52
Tak si hodíme mincí o jamku?
:24:55
- Vezmu pár kolíkù.
- Ano, samozøejmì.