Goldfinger

1:03:02

- Já to také splnil.
- Všichni jste splnili dodávky, na tom se zhodneme.

1:03:05

A vy mi dlužíte jeden milion babek.

1:03:08

Dlužím každému z vás milion

1:03:11

ve zlatých cihlách.

1:03:13

Tak plate!

1:03:15

Pánové,
mùžete mít milion dnes.

1:03:21

Nebo deset milionù zítra.

1:03:23

Øíkal jste deset milionù?

1:03:25

Tak brzi, jak jen moje banka
ráno otevírá.

1:03:28

Banky v nedìli neotevírají.

1:03:30

Moje banka bude.

1:03:39

Co je s tím biliárovým stolem, to je trik?

1:03:50

- Kryj mne!
- Hej, kryj ty dveøe.

1:03:54

Rozsvite ty svìtla!

1:03:57

Co se pokoušíte zmáèknout, Goldfinger?

1:03:59

Není to dùvod pro poplach, pánové.

1:04:05

Nejsem rád takhle namaèkaný. Co tady dìlá tahle mapa?

1:04:19

To je má banka.

1:04:21

Zlatý depozitáø ve Fort Knox,
pánové.

1:04:25

V jejich trezorech je 15 miliard dolarù.

1:04:30

Veškeré zlaté zásoby

1:04:32

Spojených státù.

1:04:34

Vyøídíme Fort Knox!

1:04:38

- Dostal jste klíè nebo nìco?
- Nìco toho druhu.

1:04:41

Je tam kolem nasazeno na 35,000 vojákù!

1:04:45

41,000.

1:04:47

A kdo je vypíská,
Goldfinger?

1:04:49

- Co se to tu dìje?
- Co to je?

1:04:52

- Podlaha!
- Co je to? Škatulata, hejbejte se?