:17:01
- Η Ντινκ;
- Όχι, η Μάστερσον. Η Τζιλ Μάστερσον.
:17:05
Και είναι καλυμμένη με μπογιά.
Χρυσή μπογιά.
:17:18
Χρυσή;
:17:19
Παντού;
:17:21
Πέθανε από ασφυξία της επιδερμίδας.
Έχει συμβεί σε χορευτές καμπαρέ.
:17:25
Πρέπει ν' αφήσεις ακάλυπτο ένα
σημείο στη σπονδυλική στήλη
:17:28
για να αναπνέει η επιδερμίδα.
:17:30
- Προφανώς κάποιος δεν το άφησε.
- Και γνωρίζω ποιος είναι.
:17:37
Δεν πρόκειται για προσωπική βεντέτα,
007 .
:17:40
Είναι μια αποστολή όπως κάθε άλλη.
:17:42
Και αν δεν μπορείς να την αντιμετωπίσεις
έτσι, ψυχρά και αντικειμενικά,
:17:46
τότε μπορεί να σε αντικαταστήσει ο 008.
:17:50
Δεν θα έλεγα ακριβώς ότι διέπρεψες.
:17:52
Υποτίθεται ότι θα παρακολουθούσες τον
Γκολντφίνγκερ. Όχι τη φιλενάδα του.
:17:56
Άντ’ αυτού, ο Γκολντφίνγκερ έφυγε
στην Ευρώπη και μόνο χάρη στον Λέιτερ
:17:59
και στη διπλωματική μου παρέμβαση
:18:01
δεν βρίσκεσαι υπό κράτηση
από την αστυνομία του Μαϊάμι!
:18:04
Κύριε, γνωρίζω τις αδυναμίες μου.
:18:06
Αλλά είμαι έτοιμος να συνεχίσω
την αποστολή στο πνεύμα που προτείνετε
:18:11
φτάνει να ξέρω
περί τίνος πρόκειται,
:18:13
κύριε.
:18:15
Τι ξέρεις από χρυσό;
Όχι την μπογιά, τις ράβδους.
:18:19
Γνωρίζω τι είναι όταν τις δω.
:18:21
Συνάντησέ με εδώ στις επτά.
:18:24
Επίσημο ένδυμα.
:18:34
Τι γνωρίζεις από χρυσό,
Μάνιπένι;
:18:36
Τον μόνο χρυσό που γνωρίζω
είναι αυτόν που φοράς.
:18:39
Ξέρεις, στο τρίτο δάχτυλο
του αριστερού σου χεριού.
:18:41
Μια απ' αυτές τις μέρες θα πρέπει
σίγουρα να εξετάσουμε το θέμα.
:18:44
Τι λες για απόψε;
Έλα για δείπνο
:18:47
και θα σου ετοιμάσω υπέροχα κεκάκια.
:18:50
Τίποτα δεν θα μπορούσε να μου δώσει
μεγαλύτερη ευχαρίστηση
:18:52
αλλά δυστυχώς έχω μια
... επαγγελματική συνάντηση.
:18:55
Αυτή είναι η πιο ανόητη δικαιολογία
που μου είπες ποτέ!
:18:58
Ε, τι να γίνει, μερικά κορίτσια
έχουν όλη την τύχη με το μέρος τους!