:20:01
Ορίστε λίγο ακόμα απ' αυτό το...
απογοητευτικό μπράντι.
:20:04
- Γιατί τι έχει;
- Πρόκειται για 30-χρονο, Α' ποιότητας,
:20:08
και αδιάφορης ανάμειξης, μπράντι, κύριε.
:20:11
Με μια υπερβολική δόση Μπον Μπουα.
:20:13
Τη διάλεξη, 007, τη δίνει
ο Συνταγματάρχης Σμίδερς.
:20:18
Κύριοι, ο κος Γκολντφίνγκερ
έχει αποθέματα σε ράβδους χρυσού,
:20:21
στη Ζυρίχη, στο Καράκας και στο Χονγκ
Κονγκ - αξίας £20.000.000.
:20:24
- Τα περισσότερα προέρχονται από εδώ.
- Γιατί να τα μετακινήσει, λοιπόν;
:20:28
Η τιμή του χρυσού ποικίλλει
από χώρα σε χώρα.
:20:30
Αν αγοράσεις $30 την ουγκιά εδώ, την
πουλάς, π.χ., στο Πακιστάν για $110
:20:35
και τριπλασιάζεις τα χρήματά σου.
:20:37
- Αν διαθέτεις χυτήρια.
- Και αυτός διαθέτει;
:20:40
Εκτός από νόμιμος έμπορος ράβδων
χρυσού, παριστάνει ότι...
:20:43
Όχι, αυτό δεν είναι απόλυτα δίκαιο.
:20:45
Είναι, μεταξύ πολλών άλλων,
νόμιμος διεθνής κοσμηματοποιός.
:20:50
Νομικά, δικαιούται να λειτουργεί
μικρές μεταλλουργικές εγκαταστάσεις.
:20:54
Οι βρετανικές εγκαταστάσεις του
βρίσκονται στο Κεντ.
:20:57
Δεν μπορέσαμε να ανακαλύψουμε πώς
μεταφέρει το χρυσό του στο εξωτερικό.
:21:00
Και μόνο ένας Θεός ξέρει
πόσο προσπαθήσαμε.
:21:02
Αν η υπηρεσία σας μπορέσει να αποδείξει
ότι μεταφέρεται παράνομα,
:21:06
η τράπεζα θα μπορέσει να ενεργήσει
για την επανάκτηση των αποθεμάτων του.
:21:09
Νομίζω πως είναι ώρα
να συναντήσω τον κο Γκολντφίνγκερ.
:21:11
Κοινωνικά, φυσικά.
:21:13
Ήλπιζα ότι θα το πρότεινες.
:21:16
Ίσως συζητήσετε για δουλειές...
του είδους που κάνει ο Γκολντφίνγκερ.
:21:20
- Θα χρειαστώ κάτι για δόλωμα.
- Συμφωνώ.
:21:22
Είναι η μόνη που έχουμε από τα μυστικά
αποθέματα των Ναζί στη Λίμνη Τόπλιτζ.
:21:26
Αλλά αναμφίβολα υπάρχουν κι άλλες.
:21:29
Ο κος Μποντ μπορεί να τη
χρησιμοποιήσει όπως νομίζει.
:21:32
Υπό την προϋπόθεση ότι θα
την επιστρέψει, φυσικά.
:21:34
Η αξία της εκτιμάται σε £5.000.
:21:40
Θα την παραλάβεις από το παράρτημα
του Κιου με τον εξοπλισμό σου το πρωί.
:21:43
Φυσικά, κύριε.