:09:05
Vous êtes fou, 007, de laisser
I'adversaire vous manquer de si peu.
:09:09
Ils vous ont manqué de peu
en Jamaïque, non? Que se passe-t-il?
:09:12
- Je suis en vacances.
- C'est fini. Un message de Londres.
:09:16
Je sais que "M" ne m'offre pas le
meilleur hôtel de Miami par gratitude.
:09:19
Il nous a demandé de le tenir
à I'oeil en vous attendant.
:09:22
Auric Goldfinger. Ça sonne
comme un vernis à ongles français.
:09:25
Il est anglais, mais
on ne le dirait pas, à I'entendre.
:09:27
Un gros brasseur d'affaires
avec des intérêts mondiaux réputés.
:09:30
Il possède I'une des plus belles
écuries des Etats-Unis.
:09:32
- Et son rapport avec Washington?
- Il est clean du côté de la CIA.
:09:36
Où je peux le trouver?
:09:44
Voilà son pigeon.
:09:47
Goldfinger le met tous les jours
à sec depuis une semaine.
:09:53
Bonjour, M. Simmons.
Vous êtes prêt pour notre partie?
:09:56
Bien sûr. Quand on a perdu dix mille
dollars, on est prêt à tout.
:09:59
- Je peux prendre ma place habituelle?
- Vous et votre bronzage!
:10:03
Goldfinger est un joueur fabuleux.
:10:05
- On mise la même chose?
- Doublons la mise.
:10:09
Cinq dollars par point.
:10:13
- Vous avez dit cinq?
- Ma chance va finir par tourner.
:10:19
Je vais envoyer un câble à "M" pour
lui dire que la mission est en cours.
:10:21
- Racontez-moi le reste au dîner.
- Je vous appelle plus tard.
:10:41
- Quatre.
- Déjà?
:10:42
Combien?
:10:44
Sept, douze, dix-huit,
trente-deux...
:10:48
quarante-quatre.
:10:58
Mademoiselle?