:17:02
- Dink?
- Non, Jill Masterson.
:17:06
Elle est recouverte de peinture.
De la peinture dorée.
:17:19
De la peinture dorée? Partout?
:17:23
Morte d'une asphyxie de la peau. Ça
arrive aux danseurs de boîtes de nuit.
:17:27
Il faut laisser un coin de peau à nu
en bas de la colonne vertébrale...
:17:30
pour lui permettre de respirer.
:17:32
- Ce n'était pas I'intention du tueur.
- Et je sais de qui il s'agit.
:17:39
Ce n'est pas une vendetta, 007.
C'est une mission comme une autre.
:17:43
Mais si vous ne pouvez pas la traiter
froidement et objectivement...
:17:47
008 peut vous remplacer.
:17:51
Vous ne vous êtes pas surpassé
jusqu'à présent.
:17:53
Vous deviez surveiller Goldfinger,
et non pas emprunter sa petite amie.
:17:57
Au lieu de ça, Goldfinger part
en Europe, et c'est grâce...
:18:00
à votre ami Leiter et mon intervention
auprès de I'ambassade d'Angleterre...
:18:02
que vous n'avez pas été embarqué
par la police de Miami Beach.
:18:05
Je suis conscient de mes erreurs.
:18:08
Mais je suis disposé
à continuer cette mission...
:18:10
dans I'esprit approprié
si vous me dites...
:18:13
de quoi il s'agit, monsieur.
:18:16
Que savez-vous sur I'or?
Pas en peinture. En lingots.
:18:20
Je peux le reconnaître
à I'oeil nu.
:18:23
Venez me retrouver ici à 7h00.
Cravate noire de rigueur.
:18:35
Que savez-vous sur I'or, Moneypenny?
:18:37
Le seul que je connaisse
est celui qui se porte.
:18:40
Vous savez, au troisième
doigt de la main gauche.
:18:43
Un de ces jours,
il faudra y penser.
:18:45
Ce soir, par exemple?
Si vous venez dîner...
:18:49
je vous ferai
un beau gâteau de Savoie.
:18:51
Rien ne me ferait plus plaisir
mais j'ai un rendez-vous d'affaire.
:18:56
C'est la plus pauvre excuse
que vous ne m'ayez jamais donnée.