:15:00
- Ils ont fermé la cheminée!
- Ça ne me plaît pas.
:15:05
Que se passe-t-il?
:15:11
Le gaz!
:15:36
Quel dommage que vous ne soyez pas
resté avec les autres, M. Solo.
:15:45
M. Bond, je croyais que vous vous
reposiez dans vos appartements.
:15:48
Je suis bien installé, mais il fait
trop beau pour être à I'intérieur.
:15:52
J'ai rencontré Mlle Galore qui
m'a suggéré de venir vous rejoindre.
:15:56
M. Solo, M. Bond. Il figure aussi
parmi mes hôtes de qualité.
:15:59
Vous nous quittez si vite, M. Solo?
:16:01
Malheureusement,
il a un rendez-vous urgent.
:16:04
J'aimerais me mettre en route,
Goldfinger. Jeune homme.
:16:07
Quand il faut y aller,
il faut y aller.
:16:09
Mon avion vous conduira
à New York sans délai...
:16:12
avec votre excès de bagages.
:16:14
Permettez-moi.
:16:17
Mon chauffeur est un excellent
conducteur. Vous y serez très vite.
:16:21
Au revoir, M. Solo.
A une autre fois, peut-être.
:16:24
Bon voyage, mon cher.
:16:31
Je I'ai trouvé
sous la maquette.
:16:35
Opération "Grand Bang".
J'ai bien aimé I'exposé.
:16:43
Moi aussi.