:08:34
Egy, kettõ, három!
:08:38
Ki az ott?
:08:41
- Ez milyen?
- Finom... Nagyon finom.
:08:46
- Csak itt?
- Nem, egy picit lejjebb, kedvesem.
:08:48
Gondoltam, hogy jó kezekben találom.
:08:51
Félix! Félix, hogy van?
:08:54
- Dink, hadd mutassam be Félix Leitert.
- Heló!
:08:57
- Félix, üdvözölje Dinket.
- Heló, Dink.
:08:59
- Dink, búcsúzz el Félixtõl.
- Tessék?
:09:01
Ez hölgyekre nem tartozik.
:09:04
Maga már nem a régi, 007,
ha ilyen közel engedi az ellenfelét.
:09:08
Sokkal közelebb
férkõztek magához Jamaicában.
:09:11
Mit óhajt? Szabadságon vagyok.
:09:13
Csak volt.
Londonból jelentkeztek.
:09:15
Sejtettem, hogy M nem hálából
helyezett el a legjobb hotelben.
:09:19
Megkért minket,
tartsuk szemmel a fickót.
:09:21
Auric Goldfinger.
Francia körömlakknak hangzik!
:09:24
Angol állampolgár.
De nem úgy hangzik.
:09:27
Nagyban üzletel, világszerte.
Látszatra csupa tisztességes ügy.
:09:30
Szuper versenyistállója van az USA-ban.
:09:32
Mi a hír róla Washingtonból?
:09:33
- A CIA szerint nem sáros.
- Hol találom meg?
:09:43
Ott vár rá a balekja.
:09:46
Goldfinger egy hete
minden nap kifosztja.
:09:53
Jó reggelt, Simmons úr!
Készen áll egy újabb játékra?
:09:55
Persze. Ha tízezer az adóssága,
bármire kapható az ember.
:09:59
- Megkaphatom a szokásos helyem?
- Maga és a napozási rögeszméje!