:20:02
Igyon még egy kicsit ebbõl a brandybõl
... noha nem az igazi ám.
:20:05
- Miért, mi baja?
- Úgy gondolom 30 éves, nem rossz
:20:09
de az ízek harmóniája lehetne érzékibb.
:20:12
Bons Bois túladagolás esete forog fenn.
:20:13
Smithers ezredes tartja
az elõadást, 007.
:20:18
Uraim, Goldfinger úrnak
aranyrúd lerakatai vannak
:20:21
Zürichben, Amszterdámban, Caracasban
és Hong Kongban, 20 millió font értékben.
:20:25
- Többsége ebbõl az országból származik.
- És vajon miért viszi el innen?
:20:28
Az arany ára országonként változó.
:20:31
Ha itt egy unciáért 30 dollárt fizet,
eladhatja például Pakisztánban 1 10-ért
:20:35
és így megtriplázza a pénzét.
:20:37
- Ha van mivel beolvasztania.
- És neki van?
:20:40
Hivatalosan aranyrudakkal kereskedik,
de emellett Goldfinger úr megjátssza...
:20:44
Nem, ez így nem igazán tisztességes.
:20:46
Goldfinger úr többek között
legális nemzetközi ékszerész is.
:20:50
Törvényes jogában áll
kisebb kohók mûködtetése.
:20:55
Az angliai kohója Kentben van.
:20:57
Eddig nem sikerült rájönnünk,
hogyan szállítja az aranyat külföldre.
:21:00
Pedig mindent megpróbáltunk.
:21:02
Ha az osztálya megállapítja,
hogy ez illegálisan folyik,
:21:06
a bank akcióba léphet,
hogy visszaszerezze a tulajdonát.
:21:09
Itt az ideje, hogy Goldfinger úr
és jómagam találkozzunk.
:21:12
Társasági összejövetelen, persze.
:21:14
Reméltem, hogy ezt mondja.
:21:16
Ami üzleti tárgyaláshoz vezethet...
Goldfinger úr ínyére való üzlethez.
:21:20
- Kéne valami csali.
- Jó ötlet.
:21:22
Ez az egyetlen példányunk
a Lake Toplitz-i náci készletbõl.
:21:26
De biztos van még belõle.
:21:30
Bond úr használja, ahogy jónak látja.
:21:32
Feltéve persze, hogy aztán visszaadja.
:21:35
5.000 angol fontot ér.
:21:40
Reggel a Q fiókból veheti ki.
:21:44
Természetesen, uram.