:24:01
talál egy kis piros gombot.
:24:04
- Semmiképpen se nyúljon hozzá.
- Miért ne?
:24:06
Mert szétkapcsolja
a tetõnek ezt a részét
:24:09
és kilövi az elsõ utasülést.
:24:13
Üléskilövõ? Bizonyára tréfál!
:24:16
A munkám sosem tréfadolog, 007.
:24:24
- Kész, Blacking?
- Igen, uram.
:24:26
Egy régi klubtagunk beugrott, uram.
Önnel azonos hendikeppel játszik.
:24:29
- Lenne kedve játszani vele?
- Hol van?
:24:32
- Bond úr.
- Igen?
:24:34
Ez itt Goldfinger úr.
:24:40
- Jó napot.
- Jó napot.
:24:43
- Kezdhetik is. Az elsõ pálya szabad.
- Rendben.
:24:47
- Hawker a labdaszedõje, Bond úr.
- Remek.
:24:50
Pontonként egy shilling?
:24:54
- Ütök néhányat.
- Jó, persze.
:25:00
Ugye megbocsát Oddjobnak, Bond úr.
:25:02
Csodálatos inas,
:25:04
de néma. Nem a legjobb labdaszedõ.
:25:06
A golf nem a koreai nemzeti sport, igaz?
:25:21
Ugye ez a találkozás nem véletlen?
:25:26
Mire játszik, Bond úr?
:25:32
- Játszom?
- Igen, de nem golfot.
:25:56
1940-es olvasztás Essenbõl,
a Weigenhaler öntödébõl.
:25:59
- Egy 600-as széria darabja.
- Nyoma veszett 1944-ben.