Goldfinger

1:03:01

E deve-me um milhão de dólares.

1:03:03

Devo a cada um de vós um milhão

1:03:06

em barras de ouro.

1:03:08

Então, pague!

1:03:11

Senhores,
podem receber o milhão ainda hoje.

1:03:16

Ou dez milhões amanhã.

1:03:18

Disse dez milhões?

1:03:21

Logo que o banco abra pela manhã.

1:03:23

Os bancos não abrem aos Domingos.

1:03:25

O meu abre.

1:03:34

Que raio de mesa é esta?

1:03:46

- Cubram-no!
- Atenção às portas.

1:03:49

Voltem a acender essas luzes!

1:03:52

Que está a tramar, Goldfinger?

1:03:55

Não há razão para alarme, senhores.

1:04:00

Não gosto que me façam isto.
Que faz ali aquele mapa?

1:04:15

Este é o meu banco.

1:04:17

O depósito de ouro em Fort Knox,
meus senhores.

1:04:21

Os cofres têm 1 5,000
milhões de dólares.

1:04:25

Toda a reserva de ouro

1:04:28

dos Estados Unidos.

1:04:30

Quer assaltar Fort Knox!

1:04:34

- Por acaso tem a chave?
- Mais ou menos.

1:04:37

Há 35,000 tropas
estacionadas na zona!

1:04:41

41 ,000.

1:04:43

E quem lhes vai meter medo,
Goldfinger?

1:04:45

- Que se passa aqui?
- Que é isto?

1:04:48

- O chão!
- Que é isto? Um carrocel?